Confesso di non conoscere bene la zona in questione.
So però alcune cose: una linea metropolitana a Monza è assurda, servirebbe invece una rete di superficie di forza, quindi più linee.
Parole di Monzesi che capiscono di TPL.
C'è una struttura bella e pronta: il tunnel del metrò fino a Restellone e, dalle immagini Google, qualcosa si intuisce a Bettola.
La mia idea, da perfetto ignorante del territorio, sarebbe quella di trovare un modo per sfruttare ciò che è già stato fatto con ciò che servirebbe.
Le strade "anguste" di solito non sono un problema per i tram, ma per i bus.
Quanto al trafficate, dove possibile il traffico si toglie dall'equazione.
ZTL a pioggia.
Ma, ripeto, non conosco il territorio, quindi non so quanto sarebbe tecnicamente possibile fare.