Toponomastica

[mat327_5700]

Ma Romolo invece da dove viene fuori?

[danny1984]

2 in storia: http://it.wikipedia.org/wiki/Romolo

[msr.cooper]

E Remolo?

[mat327_5700]

No ma lo so quello, io chiedevo perchè la fermata della MM si chiama Romolo...

[MünchnerFax]

Viale Romolo.

[Cristian1989]

Non è così strana come Lodi T.I.B.B. (Tecnomasio Italiano Brown Boweri) oppure come Porto di Mare!

[einmass.85]

Confesso di aver sempre avuto un certo interesse per la toponomastica cittadina.

comunque chi mi illumina su che cos'è MOLINO DORINO? oltre che una sfigatissima e minuscola via?

Si tratta di un mulino che si trovava, o forse si trova ancora (non saprei dirlo con certezza, comunque su alcune cartine è tuttora segnato) nelle vicinanze della fermata della metropolitana, che ne ha quindi preso il nome.

Pessimo l'andazzo di chiamare "Largo" quelli che sono semplici incroci.

Altrettanto pessimo dedicare qualcosa ad ogni VIP che muore, senza aspettare i 10 anni previsti dalla legge.

Mi permetto di aggiungere: altrettanto pessimo l'andazzo di dedicare strade del centro che hanno nomi derivanti dalla tradizione a persone appena morte solo perchè legate in qualche modo alla zona in questione (ma anche senza alcun motivo, a volte), oppure quella di inventarsi a tutti i costi luoghi nuovi (solitamente piazzette, larghi, siti e affini, purchè in centro) a cui dedicare un nome. Mi riferisco alle varie Piazzetta Cuccia, Largo Stati Uniti d'America, Piazetta Escrivà ecc. ecc.
Ricordo che due o tre anni fa c'era l'intenzione di cambiare il nome a via delle Ore in via Giorgio Gaber... fortunatamente hanno cembiato idea e via delle Ore è ancora dov'era (mentre via Gaber dovrebbe essere in zona Gratosoglio se non sbaglio). Sembra che dedicare vie in periferia non sia abbastanza alla moda

(sia ben chiaro che non contesto l'intitolazione di strade a queste persone, credo semplicemente che la storia di una città, che si legge anche dalla toponomastica, vada preservata, e comunque non ha senso trasformare un incrocio in una piazzetta).

[friedrichstrasse]

Sono d'accordo, è quello che volevo dire.

In compenso in Bicocca si sono inventati il "viale dell'Innovazione"; per fortuna si è bloccata la ridenominazione di via Emanueli in "via Nuovo Anello dell'Informatica".

[mat327_5700]

Viale Romolo.

Ah perfetto, ma provate a cercarlo sulla cartina ATM (non ATM City, ovviamente)

[ETR460]

Tra l'altro, spesso e volentieri la toponomastica a Milano sembra non seguire alcuna logica, e di questo spesso chiacchieravamo col prof. di storia e filosofia, che ogni tanto ci svelava qualche perla degli angoli milanesi...
Chi di voi per esempio sa cosa è il "Liter in Quater"?

Tornando alle vie, ogni tanto saltava fuori il discorso per esempio di Piazza 5 Giornate e Corso XXII Marzo, e si diceva come mai il viale successivo sia stato chiamato Viale Corsica, anziché dargli una denominazione più appropriata, come poteva essere Viale Radetzky... che dite voi?

[msr.cooper]

Una cosa che mi lascia perplesso nella toponomastica milanese è la traduzione in italiano dei nomi di persona (Edoardo Jenner, Giorgio Washington, ecc...)

[friedrichstrasse]

Tra l'altro, spesso e volentieri la toponomastica a Milano sembra non seguire alcuna logica, e di questo spesso chiacchieravamo col prof. di storia e filosofia, che ogni tanto ci svelava qualche perla degli angoli milanesi...
Chi di voi per esempio sa cosa è il "Liter in Quater"?

Il monumento in piazza della Scala.
E il "cinq e tri vott"?

[einmass.85]

La traduzione del nome credo fosse una pratica diffusa in tutta Italia nel periodo fascista. Così su due piedi ricordo anche via Adamo Smith, in zona Fulvio Testi.

Tornando invece alle qualifiche date alle strade aggiungo a quelle riportate da friedrichstrasse l'alzaia, qualifica data a una delle due strade che costeggia il naviglio. il nome è curioso in quanto l'alzaia è la fune che si utilizzava un tempo per trainare le imbarcazioni e non ha nulla a che vedere con strade & company.

Esistono anche alcuni luoghi che ufficialmente non hanno alcuna qualifica. A memoria ne ricordo almeno due: il Carrobbio (indicato spessissimo ed erronaeamente come largo) e il Verziere (indicato altrettanto spessissimo ed altrettanto erronaeamente come via). Inoltre ce ne sarebbe un terzo che però non è più da molto tempo ufficiale, si tratta di un incrocio/piazzetta chiamato Cinque Vie. Salvo demolizioni dell'ultima ora la targa (piuttosto datata) è ancora visibile, e cercandolo su google maps lo si trova!

[Tamik]

Una cosa che mi lascia perplesso nella toponomastica milanese è la traduzione in italiano dei nomi di persona (Edoardo Jenner, Giorgio Washington, ecc...)

Regola che non viene sempre seguita, vedi Largo Gustav Mahler (e non Gustavo).

[Semi OT]
A proposito, ma è vero che era un capolinea tranviario prima del 1926, se non vado errato della linea 20 Duomo - C.so San Gottardo? A giudicare dalla forma triangolare sembrerebbe un tipico ex-anello di ritorno...
[/Semi OT}

[friedrichstrasse]

Tornando invece alle qualifiche date alle strade aggiungo a quelle riportate da friedrichstrasse l'alzaia, qualifica data a una delle due strade che costeggia il naviglio. il nome è curioso in quanto l'alzaia è la fune che si utilizzava un tempo per trainare le imbarcazioni e non ha nulla a che vedere con strade & company.

Non è per niente curioso, tutte le strade che costeggiano canali si chiamano alzaie.

A proposito, ma è vero che era un capolinea tranviario prima del 1926, se non vado errato della linea 20 Duomo - C.so San Gottardo? A giudicare dalla forma triangolare sembrerebbe un tipico ex-anello di ritorno...

No, non è vero. All'epoca i tram erano bidirezionali, e gli anelli di ritorno erano rari. Quelle strade sono molto antiche, e servivano per passare dalla strada alzaia Milano-Pavia (di epoca medievale) alla strada romana Milano-Pavia (corso San Gottardo), interotta a sud di Rozzano.