Ciao, i biglietti con origine/destinazione Milano sono calcolati con kilometraggio da Centrale (se non erro), quindi che tu scenda a Rogoredo, Garibaldi, Bovisa o Bruzzano non cambia nulla. Non esiste la possibilità di fare un biglietto fino a Rogoredo.
I biglietti del SITAM non valgono su Trenord perché non è mai stato fatto un accordo tra le aziende per prevederne l'utilizzo, l'unico documento SITAM valido su rete Trenord è il Settimanale d'Area.
Per quanto riguarda la differenza tra ZONE e AREE, si può dire intanto che sono due settori tariffari di dimensioni molto diverse, la zona ha una superficie di qualche kmq e riguarda solo tratte extraurbane, l'area è un settore circolare attorno a Milano che comprende anche la città stessa.
Inoltre le zone sono utilizzate per calcolare i biglietti singoli che comportano spostamenti fuori Milano (come nel tuo caso), oppure per abbonamenti solo extraurbani; le aree si usano per calcolare biglietti giornalieri o abbonamenti cumulativi (ossia Milano + hinterland), e sono solo 4: piccola, media, grande, plus1.
Qui una cartina (anche se non aggiornatissima) che visualizza il tutto.