Lago Lemano
Posted: Fri 13 February 2009; 21:44
La renaissance de «La Suisse»
Les travaux de rénovation du vapeur-amiral "LA SUISSE" avancent ! Le bateau a reçu sa nouvelle cabine de timonerie, parfaitement conforme aux plans d'origine (1910).
Pour information : Fêtes de lancement du bateau rénové programmées pour le samedi 16 mai prochain à Lausanne et pour le dimanche 17 mai à Genève. Avis aux amateurs et aux passionnés !
Léman | Le navire amiral de la CGN achève sa cure de jouvence, entièrement payée par des fonds privés. Les 15 millions de francs de l’opération ont permis au plus grand vapeur des lacs européens de retrouver son lustre de 1910.
Tradotto: i lavori di rinnovo del "La Suisse" avanzano, il battello a ricevuto una nuova cabina di timoneria (?), perfettamente conforme ai piani del 1910. Sono in programma feste il sabato 16 maggio a Losanna e la domenica 17 a Ginevra. I 15 milioni di franchi (circa 10 di euro) pagati interamente da privati hanno permesso al più grande battello a vapore dei laghi europei (?) di ritrovare il suo splendore del 1910.
Foto: http://www.24heures.ch/galeries/renaiss ... se?photo=1
Les travaux de rénovation du vapeur-amiral "LA SUISSE" avancent ! Le bateau a reçu sa nouvelle cabine de timonerie, parfaitement conforme aux plans d'origine (1910).
Pour information : Fêtes de lancement du bateau rénové programmées pour le samedi 16 mai prochain à Lausanne et pour le dimanche 17 mai à Genève. Avis aux amateurs et aux passionnés !
Léman | Le navire amiral de la CGN achève sa cure de jouvence, entièrement payée par des fonds privés. Les 15 millions de francs de l’opération ont permis au plus grand vapeur des lacs européens de retrouver son lustre de 1910.
Tradotto: i lavori di rinnovo del "La Suisse" avanzano, il battello a ricevuto una nuova cabina di timoneria (?), perfettamente conforme ai piani del 1910. Sono in programma feste il sabato 16 maggio a Losanna e la domenica 17 a Ginevra. I 15 milioni di franchi (circa 10 di euro) pagati interamente da privati hanno permesso al più grande battello a vapore dei laghi europei (?) di ritrovare il suo splendore del 1910.
Foto: http://www.24heures.ch/galeries/renaiss ... se?photo=1