Trasporti a Milano

Le automotrici non sono affatto scomparse in realtà.
O forse littorina era riferito alle automotrici in castano-Isabella?

friedrichstrasse wrote:fuori moda, come "Genova Porta Principe"

Ma e' mai stato di moda ? Io ho sempre detto "Genova Principe" (al massimo notando curiosamente "Genova PP"), e prima di me mio padre che a Genova ci aveva fatto il militare prima dell'8 settembre.

friedrichstrasse wrote:O forse littorina era riferito alle automotrici in castano-Isabella?

Proprio quelle, bombate, con i gradini alti e i sedili di velluto peloso.

Strictu sensu le "littorine" sono le ALb 48, le ALn 56 e le ALn 556.

Ovviamente la prima P. di P.P. sta per piazza e non per porta, per cui Fried scherza sull'errore comune nel nominare la stazione (forse per analogia con le più numerose situazioni in cui la P. sta per Porta come Torino P. Nuova e P. Susa o Milano P. Garibaldi)

E altrettanto erroneamente "Littorina" era nell'uso fino a pochi anni fa per indicare qualsiasi composizione automotrice diesel

Hallenius wrote:Strictu sensu le "littorine" sono le ALb 48, le ALn 56 e le ALn 556.

E chi lo dice?
Non trattandosi di un termine ufficiale, si può adattare un po' a tutto.

Lo dice Fondazione FS e il motivo è presto detto:
Col termine "littorine" ci si riferisce alle automotrici di prima generazione concepite durante gli anni '30 con tecnica più "camionistica" che ferroviaria. Sulle griglie dei radiatori veniva applicato il fascio littorio che, unitamente alle dimensioni ridotte dei mezzi, generò il termine littorina.
Che poi il termine sia entrato nel volgare comune e abbia preso ad identificare ogni automotrice è un altro paio di maniche.

Sarebbe così, ma per estensione molti, o forse solo alcuni ma esistevano, chiamavano "littorine" anche le automotrici elettriche in castano-Isabella.
Una somiglianza in linea di massima c'era.

Il termine littorina era usato da mio nonno per identificare qualsiasi automotrice o elettromotrice. Eppure aveva lavorato "quasi" per le ferrovie e coi treni ci sguazzava.
Littorina era in uso anche per la generazione di mio padre (1938) per gli stessi mezzi.

Hallenius wrote:Col termine "littorine" ci si riferisce alle automotrici di prima generazione concepite durante gli anni '30 ...

Ancora: qual è il soggetto della frase? Chi limita l'uso del termine alle automotrici di prima generazione?

Certo che se togli il soggetto...

Hallenius wrote:Lo dice Fondazione FS

Ovviamente non limita e non regola un simpatico soprannome, si limita a riportare per cosa è nato e a cosa si riferisce nel senso stretto. Io ho scritto questo, che poi la gente sia arrivata a chiamare "Littorine" anche le ALn 668 etc lo so da me.

La fondazione FS, come nessun altro, non ha titolo per dire a quali rotabili si può applicare un nomignolo. Fa fede solo l'uso della gente

Quindi le linee "S" di Milano diventano "il passante"?

friedrichstrasse wrote:La fondazione FS, come nessun altro, non ha titolo per dire a quali rotabili si può applicare un nomignolo. Fa fede solo l'uso della gente

C'è sempre un doppio livello, quello dei tecnici/appassionati e quello della gente comune.
Tra tecnici/appassionati le littorine sono quelle e qualche modello simile derivato, comunque sempre anni '30 e non le ALn 772. Per la gente comune il termine indica anche molto altro, va benissimo! non credo che Cantamessa Armati vada in giro ad uccidere chi da della littorina ad un ATR 125
Vatti a vedere Busto invece di cavillare