Inglese

[Coccodrillo]

Chi di voi lo capisce o parla? A che livello?

(l'idea della domanda mi è venuta da una discussione linguistica in un altro forum)

[Trullo]

Pur odiandolo, lo parlo e lo capisco, non fluentemente (tutt'altro) ma a un livello tale che mi permette di lavorare a contatto quotidiano (sia email sia telefonico) con colleghi clienti e fornitori di tutto il mondo, madre lingua inglese e no
Parlo (più volentieri dell'inglese) e capisco anche lo spagnolo

[brianzolo]

idem come trullo ma francese invece di spagnolo per me

[max90]

Lo capisco se scritto, lo so dignitosamente scrivere (anche se con tempi da bradipo ), ma non sono assolutamente in grado di capirlo se parlato o di parlarlo, a meno che non si tratti di frasi abbastanza semplici e dette lentamente.

[Trullo]

Non so cosa vuoi fare "da grande" ma ti consiglio di darti da fare fin d'ora a colmare le lacune.
Ai miei tempi una quindicina di anni fa le aziende investivano nei neolaureati anche con corsi di inglese (lo spagnolo l'ho imparato da solo, complici una fidanzata, Quino e Garcia Marquez), oggi mi sa che lo danno per scontato

[max90]

Verissimo.
Per fortuna il quinto anno di Chimica ha solo due esami (il resto è laboratorio di tesi), quindi in quell'anno ho già pensato di farmi un bel corso intensivo; finchè si tratta anche di leggere libri in inglese non ho particolari problemi, ma se un aereo mi scaricasse a Londra penso riuscirei a malapena a garantirmi la sopravvivenza alimentare.

[S-Bahn]

A scuola ho studiato il francese, col quale me la cavo decentemente.
Per lavoro ho imparato l'inglese. Lo leggo abbastanza facilmente, lo scrivo con errori ma per l'uso a livello di mail nemmeno tanti, lo parlo abbastanza da non essere in difficoltà in una conversazione (a meno di andare su argomenti a me poco familiari e di cui mi mancano magari i vocaboli). Il probema è capire, dove non ho un allenamento sufficiente. Se l'audio è buono (molto meglio se si parla a quattr'occhi) e se l'interlocutore non si mangia le parole seguo di solito senza problemi, ma se c'è rumore di fondo o chi parla non si preoccupa di farsi capire, allora sono dolori.
Lo spagnolo mi diverte, e anche il catalano. A furia di divertirmi qualcosa ho imparato per davvero, senza averlo mai studiato.

[Trullo]

Conoscendo più di una lingua neolatina secondo me le altre si capiscono abbastanza
Sapendo spagnolo e italiano leggo fecilmente portoghese e catalano, con un po' di difficoltà il francese
Viceversa, non capisco come mai, il portoghese parlato mi è completamente incomprensibile

[S-Bahn]

E suona più simile al russo che al portoghese parlato in Brasile.

[Trullo]

Per fortuna i portoghesi (a differenza di spagnoli e francesi) di solito conoscono le lingue straniere

[Coccodrillo]

Il portoghese assomiglia al romancio, quindi gli immigrati di tale lingua nei Grigioni imparano meglio quella (anche in vista della naturalizzazione).

[Lucio Chiappetti]

Sempre piaciuta quella vignetta in cui esploratori con casco di sughero in una cabina telefonica rossa nella giungla con branco di elefanti imbizzarriti si dicono "make a trunk call and reverse the charge"

O quella pubblicita' che si vedeva nelle stazioni della metropolitana di Londra "please do not cross the rails / it takes hours to disentangle them"

[skeggia65]

Lo capisco (se l'interlocutore non parla a raffica) e lo parlo, anche se condito da "eeeeeehhh", "mmmmmmh", ecc ecc.
Non ho difficoltà nella lettura, anche se devo estraniarmi da tutto il resto.
Il francese è invece arrugginito ,avendolo studiato (con profitto, ma controvoglia) alle medie.
Sono in grado di sopravvivere e spostarmi in Germania.

[Viersieben]

Studiato solo in quarta media e prima liceo (abbandonato a favore del latino), mi ha comunque permesso di leggere svariati libri (sto cercando di leggere tutta l'opera di Ian Fleming in versione originale), vedere dieci stagioni di JAG in VO (e qualche film degno di nota, oltre a dei telefilm ambientati in California che mi vergogno a nominare ) e leggere periodicamente un paio di blog. Per contro lo parlo decisamente male (ma riesco a sopravvivere)...

Insomma, con francese e tedesco (specie quello parlato sull'ARD o sulla ZDF) mi sento più a mio agio.

[teo]

Se si parla lentamente riesco forse a capirlo e forse a spiccicare qualche frasetta. Scritto va già un pochino meglio