Inglese

[Cristian1989]

Lo capisco se scritto, lo so dignitosamente scrivere (anche se con tempi da bradipo ), ma non sono assolutamente in grado di capirlo se parlato o di parlarlo, a meno che non si tratti di frasi abbastanza semplici e dette lentamente.

Quoto, sono anchio così, con tempi meno da bradipo per la scrittura!

[max90]

Per quella che è stata la mia esperienza, tutte le prof che ho avuto hanno perso secoli a fare quintali di verifiche sulle declinazioni dei verbi irregolari; forse, un approccio più "parlato" con l'inglese aiuterebbe a superare il blocco nella parte orale.
Ma ho come la sensazione che molti insegnanti non siano in grado di farlo...

[Federico_2]

Per l'inglese non sono certo una cima ma me lo cavo nel leggerlo e anche nello scriverlo, anche se potrei avere difficoltà se devo esperimere una frase già complessa in Italiano. Nel parlato di solito me la cavo quando ho la persona davanti e le frasi non sono complesse, ma non ho mai provato al telefono.

[max90]

Da Faccialibro:

[msr.cooper]

Lo capisco abbastanza bene (anche se gli statunitensi, quando parlano... ), lo leggo anche meglio ma mi esprimo solo decentemente. L'altra sera, il giorno della fuga di gas a Saronno, ho dovuto spiegare a due turisti svedesi perché i treni non partivano e loro: "ma come mai non riusciamo a trovare nessuno che parli inglese? Tu sei il primo che incontriamo e lo parli anche molto bene!"
Sorprendentemente capisco benino il francese, pur non avendolo mai studiato (saranno state le ore passate davanti a France 2 da piccolo ), mentre per quanto riguarda il tedesco riesco a comprendere in linea generale i discorsi e ad esprimermi in maniera elementare.

[friedrichstrasse]

due turisti svedesi perché i treni non partivano e loro: "ma come mai non riusciamo a trovare nessuno che parli inglese? Tu sei il primo che incontriamo e lo parli anche molto bene!"

La Svezia è un paese piccolo, se non parlassero le lingue straniere sarebbero tagliati fuori dal mondo.
Non a caso, svedesi, olandesi, cechi, rumeni, portoghesi, parlano tutti le lingue straniere. Italiani, inglesi, tedeschi e francesi, molto meno bene.

[Trullo]

Ma è vero che gli slavi sono portati all'apprendimento delle linngue straniere o è uno dei tanti luoghi comuni?

[S-Bahn]

Vero secondo me. Hanno una lingua talmente incasinata che tutte le altre per loro sono una passeggiata.
Sarà un luogo comune anche questo? Mah

[Coccodrillo]

Incasinate le lingue slave? Di sicuro curiose: per esempio, lo sloveno ha anche il numero duale.

(come in italiano esiste la forma "treno" per il singolare e "treni" per il plurale, oppure "train" e "trains" in inglese, in sloveno ne esiste una terza per indicare due treni)

[EuroCity]

Con le lingue me la cavo bene, anche se, come giustamente dite, è più difficile quella parlata che quella scritta o pensata.

Riesco anche ad imitare abbastanza bene (riguardo all'inglese) le parlate britannica ed americana, almeno a livello scherzoso...

[AlphaPapa]

Ma è vero che gli slavi sono portati all'apprendimento delle linngue straniere o è uno dei tanti luoghi comuni?

Piu' che "portati" sono "facilitati" quando la lingua da apprendere richiede meno strutture grammaticali e meno vocabolario per poter esprimere concetti anche articolati (a sentire una ns. conoscente che parla lettone, russo, inglese, tedesco e comprende l'italiano senza troppi problemi).

Poi ho anche un collega che parla somalo, arabo, inglese, francese, italiano...

Io mi limito ad italiano, inglese e tre parole di tedesco.