Trasporti a Milano

Solo una curiosità...

... Nella nuova fiction con Terence Hill, Un passo dal cielo, si vede una stazione di San Candido/Innichen modernissima, con le banchine alte ed i bei treni regionali verdi.

Però, sul web non sono riuscito a trovare delle foto recenti con la stazione modernizzata in quel modo (i treni verdi, sì).

Avranno usato un'altra stazione? Forse poco probabile, però.

Mistero...

Comunque, anche se evidentemente piuttosto commerciale, una bella fiction (ma è molto meglio Don Matteo, però)...

Stazione di San Candido/Innichen

Innichen/San Candido semmai (o Innichen da solo?)

(bello Don Matteo...)

Non sono mai stato a San Candido/Innichen, però so che un paio di anni fa hanno rifatto completamente la linea della Val Pusteria, in modo da consentire i 30' in tutta la valle.

Contestualmente, sono state rifatte tutte le stazioni, ecco qui ad esempio Brunico nel 2009



Uploaded with ImageShack.us

I 30' sono ancora incompleti, tuttavia come minimo c'è un treno all'ora, al contrario del Brennero dove causa solita IPO c'è il buco di 2-3 ore.

eurocity: quali sono questi regionali verdi? i flirt della SAD non li ricordo verdi, e nemmeno i regionali della OBB che si attestano sul binario tronco...

comunque, l'ultima volta che sono passato per la stazione di san candido, non più di 2 anni fa, la stazione non aveva subìto cambiamenti. ma sarebbe coerente che assieme a tutta la linea della val pusteria sia stato ristrutturato anche il capolinea, anche se magari solo ai binari interessati dal servizio SAD.

Coccodrillo wrote:

Stazione di San Candido/Innichen

Innichen/San Candido semmai (o Innichen da solo?)

(bello Don Matteo...)

è giusto "san candido/innichen"!

Nein, die meisten Einwohner sind deutschsprachig.

come vuoi, ma sulla facciata della stazione il nome è in quell'ordine lì. scripta manent

I regionali "verdi" (ma poi ho visto che lo sono solo in parte) sono quelli SAD; vedi anche qui:

http://it.wikipedia.org/wiki/FLIRT

Ho trovato anche questo sulla ristrutturazione della linea:

http://www.ferrovie.it/ferrovie.vis/tim ... hp?id=1147

Il tutto sembra molto ben fatto, in ogni caso...

A proposito, nella prima puntata, quando il commissario arriva a San Candido, trova un indigeno che parla solo tedesco.

A proposito del nome, essendo questo un forum in lingua italiana (che è diverso da un forum italiano), la stazione si chiama semplicemente San Candido. Esattamente come menzioniamo la stazione di Zurigo, Berlino, Stoccarda e non di Zuerich, Berlin, Stuttgard

Stuttgart...

A proposito di San Candido, ecco la prima puntata della serie*:

http://www.youtube.com/watch?v=E6AYQp68M8o

... dove all'incirca in zona 6:20 comincia la scena dell'arrivo del commissario in stazione.

In effetti, sembra che sul treno ci sia scritto Innichen/San Candido, quindi con prima la dicitura in tedesco.

* Il sito ufficiale invece è questo:

http://www.unpassodalcielo.rai.it

Si, Stuttgart non Stuttgard

Coccodrillo wrote:Nein, die meisten Einwohner sind deutschsprachig.

Jo jo, nur Innichen

Trullo wrote:[...] la stazione si chiama semplicemente San Candido. Esattamente come menzioniamo la stazione di Zurigo, Berlino, Stoccarda e non di Zuerich, Berlin, Stuttgard

Aber gehe zu Ratten jagen

Trullo wrote:A proposito del nome, essendo questo un forum in lingua italiana (che è diverso da un forum italiano), la stazione si chiama semplicemente San Candido. Esattamente come menzioniamo la stazione di Zurigo, Berlino, Stoccarda e non di Zuerich, Berlin, Stuttgard

Se esiste una traduzione italiana va benme usarla, soprattutto in questo caso essendo una località famosa, mentre inventare nomi italiani per tutti i toponimi (anche per i paesi sconosciuti) ha poco senso.

Esiste Zurigo, ma non una traduzione per Winterthur, esiste Berlino, ma non l'equivalente di Potsdam, eccetera.

il flirt è grigio, con chiazze rosse, gialle e verdi!
nel filmato postato da eurocity si vede passare anche un regionale delle OBB.
"errori" vari:
-l'annuncio indica in partenza il treno alle 9.50, ma l'orologio segna le 8.25.
-appena arrivato, il treno viene comunicato come in partenza, ma san candido è stazione di capolinea, e c'è un bel po' di tempo prima che il treno inverta il banco e riparta.
- non ne sono sicuro, ma gli annunci in alto adige dovrebbero essere bilingue, mentre si sente solo quello in italiano
-la stazione non mi sembra quella di san candido. infatti, oltre a ricordarmela non ritrutturata, san candido ha più di una decina di binari (senza marciapiede) ed è nel mezzo del paese, con strade e case tutt'attorno, mentre nel film si vede una stazione a 2-3binari in mezzo alla natura.

Hai ragione, sui colori: ma nelle foto e nei film si nota forse prima il verde chiaro e scuro, nella zona anteriore.

Interessanti anche le altre osservazioni: certo, nelle fiction poi non tutto è necessariamente fedele alla realtà...