A dicembre avevo cambiato server, senza chiedere espressamente (pensavo fosse ovvio in seguito ai nostri scambi di email) al nuovo gestore di prendersi carico del nome di dominio, che era scaduto (ma evidentemente dopo la scadenza della registrazione c'è un certo margine per provvedere, prima che il dominio ritorni libero). Ora è stato sistemato, lo gestiranno loro.
Il server ha sempre funzionato, col forum accessibile da un altro mio dominio che ora si trova sotto lo stesso contratto (
http://www.trambus.org/ e
http://www.trambus.org/img/index.php per chi fosse interessato). Siccome il forum pur funzionando anche dall'altro indirizzo sembra crei problemi di cookies col login (siccome in quel caso l'URL da cui si accede non è quello che phpBB crede di avere), preferisco non dire qual è (anche se con un minimo di conoscenze informatiche si trova!).
PS questo thread si autodistruggerà a breve...