Velette

[serie1928]

Lo ripeterò fino alla noia: una volta scelto il nome della stazione esso va scritto:
a) se si tratta di via, piazza, vicolo, viale, il tipo va riportato nel nome della stazione, alla "tedesca" se vogliamo. Pronunciamo/pensiamo 150 parole al minuto, aggiungerne 1 ad una scritta non cambia. "Piazza Abbiategrasso" viene pronunciata in un decimo di secondo in più rispetto ad "Abbiategrasso" da sola.
b) se è un luogo o edificio notevole, basta il nome, con la funzione se è ambiguo: "Stazione Centrale", "Stazione Porta Garibaldi", "Duomo", "Ospedale Niguarda", "Stadio", "S.Ambrogio"
c) quartieri: "Bicocca", "Turro", "Gorla"

Altro?
Quale nome dare è altro discorso, ma una cosa deve essere certa: laddove è previsto o effettivamente accade, che i passeggeri interscambiano, il nome deve essere unico. "Piazzale Lodi" va benissimo anche se la fermata del filobus è in Viale Isonzo, come pure per la fermata del treno.

[Lucio Chiappetti]

laddove è previsto o effettivamente accade, che i passeggeri interscambiano, il nome deve essere unico.

Si' !!!!!
Ma al mondo esistono cotntroesempi. Dal mitico "Monument for Bank" a Londra al blocco moscovita (dove un collega fu rapinato) delle quattro Biblioteka imeni Lenina, Aleksandrovskij sad, Borovizkaja e Arbatskaja che interscambiano tra loro (e per giunta esiste un'altra Arbatskaja su un'altra linea

[Muccablu]

Lo ripeterò fino alla noia: una volta scelto il nome della stazione esso va scritto:
a) se si tratta di via, piazza, vicolo, viale, il tipo va riportato nel nome della stazione, alla "tedesca" se vogliamo. Pronunciamo/pensiamo 150 parole al minuto, aggiungerne 1 ad una scritta non cambia. "Piazza Abbiategrasso" viene pronunciata in un decimo di secondo in più rispetto ad "Abbiategrasso" da sola.

Ma infatti, se il problema della confusione si traduce in decine di casi all'anno, per quella fermata e basta si può fare una deroga: però allora io mi chiedo: dato che devi modificare mappe e mappine di linea, comprese quelle appese dentro i treni (perché questa gente che sbaglia lo legge da qualche parte, quindi che ci stia o non ci stia nella mappa bisogna rifare tutto, se no è sostanzialmente inutile) allora coglierei l'occasione per la modifica definitiva: Chiesa Rossa e Piazzale Lodi M3 (Milano - Piazzale Lodi FS), o qualsiasi altro nome che vi viene in mente per modificare "Lodi", ecco

[...omissis...]

Quale nome dare è altro discorso, ma una cosa deve essere certa: laddove è previsto o effettivamente accade, che i passeggeri interscambiano, il nome deve essere unico. "Piazzale Lodi" va benissimo anche se la fermata del filobus è in Viale Isonzo, come pure per la fermata del treno.

Ma assolutamente! Qualcuno qui nel topic ha già fatto notare che la fermata "Isonzo" del filobus è molto vicina a LODI M3,dai... c'è un pochetto da camminare ma nulla di particolarmente devastante (cosa saranno..... 50 metri?)
Peraltro han cambiato nome alla fermata Isonzo, ma sul sito ATM le due linee 90/91 si chiamano ancora Isonzo - Lotto e Lotto - Isonzo!! E pure la 92, "Bovisa - Isonzo". Questo sì che è confusionario.

Ultima nota ironica e poi la smetto: Chissà che disperazione per quelli che scendevano in Isonzo orientandosi con il nome, e ora che vedono che si chiama LODI M3: avranno abbandonato il TPL per usare mezzi propri!!

[Lucio Chiappetti]

per quella fermata e basta si può fare una deroga: ...per la modifica definitiva: Chiesa Rossa e Piazzale Lodi M3

OK sulla deroga per un paio di stazioni (ce ne sono altre omonime di cittadine circonvicine ?), si noti stazioni (del metro) e non fermate di superficie che usano in genere nomi "dell'incrocio" ... dopo di che la stazione si porta con se' le fermate di superficie di interscambio.
Nella fattispecie avendo gia' cambiato PIAZZA ABBIATEGRASSO Chiesa Rossa (maiuscole e minuscole non casuali), resta solo da cambiare PIAZZALE LODI (la deroga sarebbe anche uniforme).
Troverei invece sbagliato usare "Chiesa Rossa" e basta perche' il nome e' ambiguo e non di grande prossimita'. La antica chiesa di S. Maria in Fonticulum detta "la Rossa" (*) e' a quasi 500 m a ovest dalla stazione, sul naviglio, oltre il parco omonimo e laddove c'e' la via omonima. Inoltre in Montegani angolo Neera, 400 m a N, c'e' la chiesa moderna ben vistosa intestata S.Maria Annunciata in Chiesa Rossa. E il nome a volte viene usato per le case moderne a S di via Boifava.

(*) non dimenticando che c'e' una S.Maria Rossa in Crescenzago, che fa terna tricolore con S.Maria Bianca in Casoretto e la scomparsa S.Maria Nera in Loreto. :mrgreen:

[Muccablu]

Mi scuso per avere un po' esagerato con le ripetizioni e trascinato la discussione un po' "lunga"

Mi è venuto in mente... non avevamo un topic dedicato ai Nomi? Così potremmo spostare tutto questo grosso inciso su quel topic, liberando "Velette"

[Lucio Chiappetti]

Si' mi scuso per l'OT (che pero' e' un po' il sale dei forum), potrebbe essere buona cosa lo scambio di thread.
Pero' ieri sera mi sono divertito a leggere a caso vecchi post di questo thread mai letti prima su certi strafalcioni tipo Lambratizio :mrgreen:

[LUCATRAMIL]

Comunque, tornando a GRECO, è bene collocarsi all'epoca in cui il TPL era una cosa seria e le linee milanesi andavano a sfiorare i paesini (greco, lambrate, baggio ecc.) che circondavano la città. Quindi prendere il tram per Greco ti portava a pochi passi dal paesino omonimo, del quale, ad esempio, faceva parte via Pasteur. Poi nel 1923 - cent'anni fa - furono inglobati in Milano.
Non ho mai visto nessuno con la "bindella" misurare la distanza tra il capolinea dell'attuale 19 e l'effettivo ex paese di Lambrate, anche perchè il capolinea è davanti alla stazione intitolata al quartiere/ex paese e lì si confondono i significati quartiere e stazione.

[Lucio Chiappetti]

Comunque, tornando a GRECO, ... il tram per Greco ti portava a pochi passi dal paesino omonimo ... Poi nel 1923 ... Non ho mai visto nessuno con la "bindella" misurare la distanza ... ex paese di Lambrate, anche perchè il capolinea è davanti alla stazione ... si confondono i significati quartiere e stazione.

Con la bindella e col gesso sul marciapiede ho visto misurare solo le distanze dalle stazioni di M1 quando c'era da pagare la "tassa di miglioria" (anni '60).
Per "Lambrate" ormai tutti intendono l'area Pacini-Bottini e al massimo Rimembranze, il ricordo del paesino e' scomparso.
Per "Greco" tutti pensano o al paese con la sua piazza, o al cimitero (*) o alla stazione ferroviaria. Non ho tempo di controllare sullo Stagniweb se il percorso del tram in Venini sia anteriore al 1923 ma certo la zona Martiri Oscuri/Popoli Uniti (anche il Progresso e la Giustizia ma sono da un'altra parte) con quei nomi socialisteggianti era nell'antico comune di Greco (**) ... peccato pero' che con la costruzione del fascio di binari della Centrale tutto il lato su viale Monza sia stato quasi subito tagliato fuori da Greco.

(*) infatti una di quelle curiose linee cimiteriali domenicali fa tuttora servizio dalla zona di Turro per il cimitero di Greco
(**) mi domando se anche la via Jean Jaures, percorsa l'altro giorno per fare un giro sulla Martesana, sia cosi' indietro nel tempo, o sia del dopoguerra

[Lucio Chiappetti]

su "GRECO" continua qui viewtopic.php?f=4&t=9153