S-Bahn wrote:Siamo abituati, d'accordo, ma passano ogni limite di decenza.
Come si fa a scrivere che un tram, per giunta urbano, ha due locomotive?
Breve dizionario giornalistichese-italiano:
metropolitana leggera = qualunque mezzo di trasporto urbano che non sia un autobus arancione o blu (esatto, dipende dal colore), la definizione è applicata a autobus, filobus, tram, metropolitane
locomotiva o locomotrice = primo veicolo o prima cassa di un veicolo ferroviario, sono "locomotive" anche i moduli con cabina dei tram moderni o le carrozze pilota; di conseguenza, se le cabine di un tram sono due, ha due "locomotive"; ho sentito anche la definizione di "carrozza motrice" per indicare una pilota che si trovava in testa
vagone = tutto quello che viaggia su rotaie ma non è "locomotiva"
trenino = qualunque mezzo di trasporto ferroviario, anche un merci americano di 20.000 tonnellate
EuroStar e EuroCity = treno importante (per i giornalisti le parole con più di 4 lettere in comune sono sinonimi)
TAV = qualunque nuova ferrovia