Premetto che non sono un tecnico.
L'unico strumento che ho sono le foto: noto che in quell'area ci sono 10 binari, alcuni per il passante, altri per le merci, altri per R, IC, EC, poi AV...
Caso unico, forse, confrontando le foto di tutte le altre aree dove ci potrebbero essere eventuali fermate in cintura, qui mi sembra il caso di spendere qualche euro in più.
Mi piacerebbe studiare -e non ho gli strumenti- quanti treni passano all'ora da lì, su quali binari... e non escluderei di rivedere tutta l'area in un'ottica nuova. Poi può uscirne una stazione a V, o una nuova Lambrate... Vero che i lavori del passante sono finiti da poco, ma qui si parla di un nuovo progetto e di un nuovo servizio...