Trasporti a Milano

by **avc** » Fri 21 July 2006; 9:38

poi da venerdì non ci sono fino al 25 agosto!

buone vacanze a tuttiiiii!!!!!!!!! :wink:

by **Coccodrillo** » Fri 21 July 2006; 9:41

Buone vacanze

Riposati, staccarsi dal computer fa stare bene

by **avc** » Fri 21 July 2006; 9:41

?

?perchè sta faccia? sembri contento ke me ne vada! :roll:

by **Coccodrillo** » Fri 21 July 2006; 9:48

No anche io non ci sarò dal 2 al 15 - fortunato te che parti già

by **avc** » Fri 21 July 2006; 10:01

ah ok...be ho 15 anni a questa eta' si viaggia ancora con la famiglia e parenti quindi nonni etc

by **paco_74** » Tue 25 July 2006; 13:44

buone vacanze

by **lanciaesagamma** » Mon 31 July 2006; 15:02

Domani partirò anch'io per le vacanze, destinazione Sirmione!

Sarò via fino alla fine del mese, quindi ci risentiremo a settembre.
BUONE FERIE A TUTTI!

by **danny1984** » Mon 31 July 2006; 16:49

Buone vacanze a tutti da parte mia, parto stasera alle 19.30 da P.ta Garibaldi e torno settimana prossima!
Treno? No, autobus! Fin quando in Italia (soprattutto al sud) avremo un servizio che è basato solo sui treni a lunga percorrenza senza che esistano nodi con servizi complementari e di distribuzione per le località non raggiunte dalla ferrovia (o raggiunte ma senza la sosta dei treni LP) non ci sono alternative. :evil:

Se non l'auto... ma di attraversare l'Italia guidando non mi passa neanche lontanamente per la testa :lol:

by **lo_strisciarolo** » Thu 03 August 2006; 20:27

Parto anch'io! Sì sì, finalmente sono arrivate anche per me!

Dove? A Barcellona, mi fermerò da domani fino a giovedì prox.
Anche se cooper aveva già fatto un bel reportage su Bcn tempo fa conto di fare altre foto ancora!

Ciauuuuuuuuuuuu!!!!!

by **msr.cooper** » Fri 04 August 2006; 12:37

Buone vacanze a tutti! 8--)

Ancora tre giorni e poi anche il vostro admin lunedì 7 parte.
Non vi ho ancora detto dove vado? Faccio un tour al fresco (no, non c'entra Mastella :shock:

) partendo da Copenhagen (il mio avatar era un indizio), andando poi ad Helsinki e terminando a Stoccolma (ci ritorno :wink:

).
Reportage assicurati :!:

Poi quando torno forse andrò un po' al mare, ma se ne riparlerà a fine agosto. Intanto dal nord Europa tornerò il 20.

by **S-Bahn** » Fri 04 August 2006; 12:57

Come viaggio da fanatico, ninet da dire :lol:

Anch'io sono in partenza, da domai al 28 sarò in Sicilia.

Ciao Ciao

by **EuroCity** » Fri 04 August 2006; 13:36

Bbbbéne, vitti che gusti sensati aveste: uremma io nella nostra bedda terra di Sicilia andrò!

Cooper, vi vil sgu se masser af billeder af Københavns S-tog-system og Hovedbanegård, for fanden, når du kommer hjem til Italien! Og glem ikke broen...

Premio onorario di MSR Milano (o Milano Trasporti in generale) a chi traduce la seconda frase (la prima fin troppo ovvia fu - bbbìììh), in danese un po' colloquiale (almeno, da quel che mi ricordo ai tempi in cui abitavo lì) - anzi, vedrei bene un gemellaggio Milano-Copenaghen in tema di passanti ferroviari e metropolitane leggere...!

Dài, sto solo cerando di perpararti alla piuttosto ostica (specialmente nella pronuncia, completamente diversa dallo scritto) lingua danese...

by **msr.cooper** » Fri 04 August 2006; 15:58

S-Bahn wrote:Come viaggio da fanatico, niente da dire

Fanatico delle terre del nord, però... Poi arriva anche la passione dei metrò... 8--)

EuroCity wrote:Cooper, vi vil sgu se masser af billeder af Københavns S-tog-system og Hovedbanegård, for fanden, når du kommer hjem til Italien! Og glem ikke broen...

Seeeeee.... ho capito tutto, ma per non fare il saputello faccio finta di non sapere il significato. A parte gli scherzi, azzardo solo qualche pezzo di traduzione:

[...] biglietti del sistema di S-tog e della stazione centrale di Copenhagen, [...], quando tu ritorni qui in Italia. E non [..] il ponte.

vil penso sia il verbo volere, ma non riesco a capire nient'altro :oops:

by **EuroCity** » Fri 04 August 2006; 16:35

Traduzione: Cooper, vogliamo proprio vedere un sacco di immagini del sistema di S-Bahn e della stazione centrale di Copenaghen, (per il) diavolo, quando torni a casa in Italia. E non dimenticare il ponte...

Anch'io, pur avendoci vissuto 7 anni da bambino, oggi non saprei davvero se me la caverei a sostenere una conversazione senza intoppi: boh, forse dopo un po' di allenamento, chissà.

Comunque, molti dicono che il danese sia "impronunciabile" per uno straniero.

A proposito, birra si dice "øl" (a differenza del tedesco, dove "öl" vuol dire invece olio): utile da sapersi in clima estivo.

God rejse (buon viaggio)!

by **msr.cooper** » Fri 04 August 2006; 16:40

Ah, billeder significa immagini, e non biglietti :lol:

Cmq si, è abbastanza impornunciabile. Basta che parlino inglese, poi sono a posto.

Trasporti a Milano

Parto x le vacanze...ci sentiamo mercoledì e giovedì prox

Parto x le vacanze...ci sentiamo mercoledì e giovedì prox

Who is online