A proposito dello scambio tra maschile e femminile, un esempio emblematico - 'mbblemàtigo, ahò - probabilmente è nel siciliano: la "minchia" e lo "sticchio" (il c... e la f...).
I dialetti, penso però che arricchiscano l'italiano: personalmente, comunque, mi diverto un mondo ad imitare la varie cadenze regionali, ognuna con le sue proprie idiosincrasie...