by Coccodrillo » Mon 06 October 2008; 13:24
No, "metropolitana leggera" può anche essere una metropolitana come la M5 o il VAL di Torino, o un tram, o anche un filobus, se di colore diverso dall'arancione, come a Lecce. Un autobus blu invece è una "corriera".
Se invece un giornalista dice "tram", allora al 99% allude a qualcosa d'altro (salvo a Milano-Torino-Napoli).
Ah, i giornalisti amano anche le "gallerie sotterranee" (perché evidentemente ci sono anche tunnel all'aria aperta) e le "littorine" (dire "automotrice" è più difficile di "trentatre trentini entrarono tutti e trentatre trotterellando in Trento").
für Güter die Bahn ~ pour vos marchandises le rail ~ chi dice merci dice ferrovia