Trasporti a Milano

Qualcuno che, per caso, avesse il segnale in oggetto (una foto si può vedere qui), mi saprebbe dire se sia normale che si può disporre solo a avviso di via impedita o ad avviso di segnale principale disposto ad avanzare con prudenza ma non ad avviso di via libera (ovvero col disco arancione disposto orizzontalmente)? Il disegno (del segnale) nelle istruzioni lascia pensare che dovrebbe essere possibile manovrare anche il disco; tuttavia per fare ciò dovrebbe essere necessaria una seconda bobina, che però non c'è (e la disposizione dei fili nello schema di collegamento non lascia pensare che sia prevista).

Grazie a chi mi saprà rispondere...