by Lucio Chiappetti » Fri 06 October 2017; 15:48
Hallenius wrote: il fatto che il Catalano si stia riaffermando solo negli ultimi anni è del tutto logico e naturale dato che prima era posto in una situazione di diglossia fortemente penalizzante.
Beh prendiamo l'esempio dell'Altoadige-Südtirol ... dove la maggioranza tedesca fu decisamente penalizzata durante il ventennio (visto recentemente documentario sul canonico Gamper e le tristi vicende degli Optanten e dei Dableiber). Di mia zia nata a Bressanone ho scoperto solo al funerale che aveva un nome di battesimo italiano, ma avendo sposato un lombardo e vivendo in Romagna parlava oltre al tedesco un italiano con accento romagnolo. A Oberbozen una volta io e mia madre siamo stati accostati da una vecchietta sorridente in italiano con accento tedesco, pero' la stessa volta che dovevo chiedere info a una ragazza in un maso sulla piu' vicina fermata del tram, ho dovuto chiederglielo in tedesco perche' non capiva l'italiano.
“It seemed to me,' said Wonko the Sane, 'that any civilization that had so far lost its head as to need to include a set of detailed instructions for use in a package of toothpicks, was no longer a civilization in which I could live and stay sane.”
― Douglas Adams, So Long, and Thanks for All the Fish