Una ristrutturazione con scavalchi della Milano Greco Pirelli-Monza sarebbe abbastanza simile a questa (a Stoccarda):
(clic per ingrandire; immagine tratta da un libro della DB sulle linee S stoccardesi; e se ne era già parlato, tempo fa).
Ovviamente, con Bad Cannstatt <---> Milano Greco Pirelli e Waiblingen <---> Monza.
Quindi, nulla di trascendentale (e qui da noi la linea originaria è già a quattro binari: ci sarebbero da fare solo gli scavalchi e le fermate aggiuntive sulla linea lenta): sarebbe semplice da attuare,
volendo (ma dov'è la volontà? chissà?)...