Un milanese qui a Milano

Chiacchere in libertà

Moderators: Hallenius, teo

Re: Un milanese qui a Milano

Postby S-Bahn » Thu 04 September 2014; 1:10

Direi "urguglius" piuttosto che "fier", ma magari a Milano si usa così, di certo non a Munscia.
La speranza non è la convinzione che qualcosa andrà bene, ma la certezza che quella cosa ha un senso,
indipendentemente da come finirà

Václav Havel
User avatar
S-Bahn
 
Posts: 53165
Joined: Thu 06 July 2006; 22:47
Location: Monza

Re: Un milanese qui a Milano

Postby snia92 » Thu 04 September 2014; 8:52

Mio nonno, nato in via de amicis nel 1921 e trasferitosi nel dopoguerra a cesano ha sempre detto urguglius. altro dilemma : desciules, disciules o desciolas ? Mio nonno usava desciules.
in direzione ostinata e contraria
User avatar
snia92
 
Posts: 538
Joined: Sun 17 November 2013; 10:52
Location: Affori FN - R Asso/S2/S4/M3/40/70

Re: Un milanese qui a Milano

Postby msr.cooper » Thu 04 September 2014; 9:30

Desciules, per me che che sono abbondantemente (ma non completamente) brianzolo...

...ma sul vocabolario Milanese-Italiano non si trova alcun riferimento né per questa né per altre forme.
-
Image
User avatar
msr.cooper
Forum Admin
 
Posts: 17036
Joined: Sat 29 April 2006; 20:55

Re: Un milanese qui a Milano

Postby snia92 » Thu 04 September 2014; 9:40

Infatti, il dubbio mi è venuto per due motivi: il primo è che da amici di Milano (non so se autoctoni :mrgreen: o di seconda/terza generazione) sento disciules e il mio professore di fisica del liceo, che credo fosse del varesotto, se ne usciva con desciolas/descioles quando alla lavagna, sotto interrogazione, lo si fissava con fare meditabondo sul da farsi :mrgreen:
in direzione ostinata e contraria
User avatar
snia92
 
Posts: 538
Joined: Sun 17 November 2013; 10:52
Location: Affori FN - R Asso/S2/S4/M3/40/70

Re: Un milanese qui a Milano

Postby skeggia65 » Thu 04 September 2014; 9:43

Desciules o desciules, a volte i termini variano anche a seconda della zona di abitazione o nascita: il milanese di porta Cicca è differente da quello di piazzale Cuoco, per intenderci. Urguglious è più indicato che "feri" o "fieri"; però una lingua parlata, anche in dialetto, ha bisogno di evolversi per "vivere", altrimenti si fossilizza e muore. Quindi (IMHO) l'importante è rendere l'idea con parole forse non proprio ortodosse ma comunque credibili.
Senza però inventarsi cose che non stanno né in cielo né in terra: mia moglie parla il milanese come un "falchett": lo comprende ma proprio non riesce: una volta si è inventata il termine "scarpé", non sapendo che esiste già il termine corretto ("bagatt").
Risate a crepapelle in famiglia! :lol:
Articolo 21
Tutti hanno diritto di manifestare liberamente il proprio pensiero con la parola, lo scritto e ogni altro mezzo di diffusione.

Anche se "alea iacta est": Freedrichstrasse!

Se la musica è troppo alta, tu sei troppo vecchio.

Nella vita nulla si deve temere; si deve solo comprendere. Maria Sklodowska Curie
User avatar
skeggia65
 
Posts: 15888
Joined: Sat 06 May 2006; 0:20
Location: San Donato Milanese. 121, 132, 140, Z420, S1, S12

Re: Un milanese qui a Milano

Postby S-Bahn » Thu 04 September 2014; 10:57

disciules o desciolas o anche desciulas, come dice skeggia dipende dalla zona.
Dalla zona intesa come città o paese, ma anche all'interno della stessa città.
Bagatt è tipicamente milanese, a Monza si dice casular o sciavaten, Non esiste un dialetto giusto e uno sbagliato perché varia coi luoghi, l'importante è che sia reale e non inventato.
La speranza non è la convinzione che qualcosa andrà bene, ma la certezza che quella cosa ha un senso,
indipendentemente da come finirà

Václav Havel
User avatar
S-Bahn
 
Posts: 53165
Joined: Thu 06 July 2006; 22:47
Location: Monza

Re: Un milanese qui a Milano

Postby Trullo » Thu 04 September 2014; 11:28

skeggia65 wrote:Saria bel imparàa anca a scriv, l'è minga iscì facil.

Anche perchè non c'è un solo modo di scriverlo
http://it.wikipedia.org/wiki/Ortografia_moderna
http://it.wikipedia.org/wiki/Ortografia ... e_classica
"Il comunismo ha sbagliato, ma non era sbagliato.“ (Rossana Rossanda)
User avatar
Trullo
 
Posts: 26732
Joined: Tue 30 October 2007; 10:40
Location: Paderno Dugnano

Re: Un milanese qui a Milano

Postby Lucio Chiappetti » Thu 04 September 2014; 13:15

“It seemed to me,' said Wonko the Sane, 'that any civilization that had so far lost its head as to need to include a set of detailed instructions for use in a package of toothpicks, was no longer a civilization in which I could live and stay sane.”
― Douglas Adams, So Long, and Thanks for All the Fish

Lucio Chiappetti
 
Posts: 5965
Joined: Mon 14 December 2009; 11:23
Location: Milano tra Lambrate e Gorla

Re: Un milanese qui a Milano

Postby Carrelli1928 » Thu 04 September 2014; 14:16

luca wrote:Hai ragione,anche se dentro sono di "giù" sono fiero di essere un milanese,di essere nato a Milano.
La......(vediamo se indovini :P...sei lettere,fenomeno che si verifica con freddo moderato ed umidità) é la cosa che mi piace vedere di più (in quest'ambito,non fraintere... :wink: ) perché mi fa ricordare che sono un "milanese di Milano"(cit. Dalla canzone)

Nebbia? :wink:

Io, invece, sono per metà di giù giù e per metà di su su :D
TPL: does more, costs less. It's that simple.
User avatar
Carrelli1928
 
Posts: 3719
Joined: Fri 02 May 2014; 19:08
Location: Milano

Re: Un milanese qui a Milano

Postby S-Bahn » Thu 04 September 2014; 14:19

La nèbia che belessa, la va giò per i pulmùn :wink:
La speranza non è la convinzione che qualcosa andrà bene, ma la certezza che quella cosa ha un senso,
indipendentemente da come finirà

Václav Havel
User avatar
S-Bahn
 
Posts: 53165
Joined: Thu 06 July 2006; 22:47
Location: Monza

Re: Un milanese qui a Milano

Postby Carrelli1928 » Thu 04 September 2014; 20:18

^^
Chissà com'è che questa l'ho già sentita... :mrgreen:
TPL: does more, costs less. It's that simple.
User avatar
Carrelli1928
 
Posts: 3719
Joined: Fri 02 May 2014; 19:08
Location: Milano

Re: Un milanese qui a Milano

Postby Carrelli1928 » Fri 20 March 2015; 18:39

E ora vediamo un americano qui a Milano... :roll:

Sapete che (si dice :mrgreen: ) gli italiani sarebbero quelli che gesticolano... :D

https://www.youtube.com/watch?v=v2Y-L-dKeEo

:mrgreen: :bash:
TPL: does more, costs less. It's that simple.
User avatar
Carrelli1928
 
Posts: 3719
Joined: Fri 02 May 2014; 19:08
Location: Milano

Previous

Return to Off Topic

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 42 guests