I dialetti piu' insopportabili

[pad832000]

Per quanto sia attaccato al territtorio, non riesco ancora ad accettare che il mio dialetto, cremasco bergamasco, sia uno dei piu brutti del mondo. Voi che ne pensat?

[Trullo]

Non conosco il tuo dialetto nello specifico, ma penso che non ci siano dialetti belli e dialetti brutti
Insopportabile invece l'atteggiamento di chi sa l'italiano e parla nel suo dialetto sapendo che sei presente e che non lo parli e lo capisci con difficoltà
Curioso notare che tra i posti dove sono stato per lavoro l'unico posto dove la gente che fa il mio mestiere (sto parlando nello specifico del centro elaborazione dati di una banca) solo in veneto ho visto che la gente parla in dialetto anche al lavoro, Ma ovviamente con me parlavano italiano
Mi riferiscono che anche a Zurigo la gente usa il dialetto locale anzichè il tedesco nella vita di tutti i giorni, lavoro compreso. La cosa mi è indifferente, visto che il dialetto tigurino mi è altrettanto incomprensibile del tedesco standard (nel quale il mio repertorio si esaurisce in Guten Morgen, Guten Abend, Bitte e Danke)

[Coccodrillo]

L'olandese è diventato una lingua scritta, lo svizzero tedesco no (non ne esiste nemmeno una forma standard, ogni città o valle ha nel tempo sviluppato differenze con le città/valli vicine).

[Trullo]

In Italia molti dialetti hanno una forma scritta, nella quale si pubblicano opere, in genere poesie
Non esiste niente di simile per il dialetto zurighese?

[friedrichstrasse]

Il cremasco è brutto perché i cremaschi sono zotici, almeno in confronto ai loro vicini

[fra74]

Hai ragione i cremonesi sono molto più simpatici

[friedrichstrasse]

Vero

[Trullo]

Un giorno un cane piacentino incontra un cane parmense. Entrambi stringono tra i denti un bell’osso. Il cane piacentino domanda al parmense “d’in d’ù et?” (di dove sei?). Il parmense risponde “me sum ad Pèrma” (con la e aperta) e mentre pronuncia il nome della città apre la bocca e lascia cadere l’osso che il piacentino raccoglie prontamente. Allora il parmense pone la stessa domanda al piacentino sperando che anche a lui cada l’osso nel corso della sua risposta. “D’in d’ù et?” gli chiede. E il piacentino risponde “Me sum ad Piaséinsa” (con la e chiusa) e se ne va con i due ossi in bocca.

[Coccodrillo]

In Italia molti dialetti hanno una forma scritta, nella quale si pubblicano opere, in genere poesie
Non esiste niente di simile per il dialetto zurighese?

Si può scrivere, ma non esiste una forma scritta ben definita e accettata da tutti, e se tutti gli svizzeri tedeschi parlano fra loro in dialetto, praticamente nessuno lo scrive.

Schwyzertüütsch su Wikipedia: http://it.wikipedia.org/wiki/Schweizerdeutsch

Pagina sull'alemanno, una famiglia di dialetti germanici di cui fanno parte quelli svizzeri tedeschi: http://it.wikipedia.org/wiki/Tedesco_alemanno

Esiste pure als.wiki: http://als.wikipedia.org/wiki/Houptsyte

Ma non so che variante usi, se una specifica (poco probabile), un po' tutte a seconda degli autori o una qualche versione parzialmente codificata.

La Wikipedia romancia per esempio usa la versione codificata dal Canton Grigioni (che è parzialmente artificiale): http://rm.wikipedia.org/wiki/Wikipedia: ... principala

[skeggia65]

Un giorno un cane piacentino incontra un cane parmense. Entrambi stringono tra i denti un bell’osso. Il cane piacentino domanda al parmense “d’in d’ù et?” (di dove sei?). Il parmense risponde “me sum ad Pèrma” (con la e aperta) e mentre pronuncia il nome della città apre la bocca e lascia cadere l’osso che il piacentino raccoglie prontamente. Allora il parmense pone la stessa domanda al piacentino sperando che anche a lui cada l’osso nel corso della sua risposta. “D’in d’ù et?” gli chiede. E il piacentino risponde “Me sum ad Piaséinsa” (con la e chiusa) e se ne va con i due ossi in bocca.

Me la raccontò, anni fa, una signora di Napoli. Solo che i due cani erano uno di Naaaaaapule e l'altro di Acerra, e gli ossi erano bistecche.
Indovinate chi ha preso la bistecca.

[Alessandro72]

A me el me dialett el me piàas, l’è bel de parlà, ma l’è quasi impusibil de scriif perchè l’è fai numa per vess parlàa. Quant soo cunt vergön che el la capess el parli vulentera.

A me il mio dialetto piace, è molto bello da parlare ma è impossibile da scrivere perché fatto per essere parlato. Quando sono con qualcuno che lo parla lo parlo volentieri.

[EuroCity]

A proposito, Wikipedia in quanti dialetti esiste, già?

Sicuramente (anche se magari in forme "standard" non troppo reali, per così dire), in siciliano, sardo e lombardo. Altri?

Poi, ovviamente, c'è anche in diversi "dialetti" (o lingue minori) non italiani, europei e non...

[msr.cooper]

in siciliano, sardo e lombardo. Altri?

Veneto, piemontese, napoletano, emiliano-romagnolo...

[Trullo]

Secondo la wikipedia in italiano abbiamo la seguente situazione

Ad aprile 2004 nasce la Wikipedia in sardo (*), poi ad ottobre, la Wikipedia in siciliano, a gennaio 2005 la Wikipedia in friulano (*) e a seguire, nel corso del 2005, le wikipedie in corso, napoletano, veneto, e lombardo. Nel 2006 sono nate poi le edizioni in ligure, piemontese e tarantino. Nel 2007 è nata quella in emiliano e in romagnolo.

(*) che linguisticamente parlando sono estranei all'italiano e non si possono considerare suoi dialetti

[GLM]

ha senso parlare di dialetto "lombardo", quando ogni provincia ha il suo?