I dialetti piu' insopportabili

[Trullo]

Alla fine penso si possa dire che tutte le lingue più parlate oggi al mondo siano versioni create a tavolino (anche se su base naturale, a partire da una lingua parlata da qualche comunità)

Direi di sì. La lingua parlata a corte per francese inglese e spagnolo, e le lingue create quasi artificialmente (ovviamente partendo dal dialetto parlato nella loro città, ma con lo scopo di rendere le proprie opere intelleggibili in un'area culturale molto più vasta) da Dante per la sua Divina Commedia e da Lutero per la traduzione della Bibbia, per quanto riguarda italiano e tedesco

[Viersieben]

Pensavo proprio al VSI, quando ho scritto "non esiste una forma scritta ben definita e accettata da tutti". Ma in entrambi i casi non mi sembra si possano trovare regole chiare e ben definite, come ci sono per italiano e tedesco, supportate da istituti vari (Accademia della Crusca, Goethe Institut, o simili).

Il Centro di dialettologia e etnografia non è forse, fatte le debite proporzioni!, una specie di "Accademia della Crusca" per l'ambito territoriale di sua competenza? Per esempio, mi risulta (per sentito dire) che una nota catena di supermercati (quella della Ferrovia del Monte Generoso...) abbia consultato gli studiosi del CDE in merito alle denominazioni da dare a certi prodotti nostrani presenti nel suo assortimento...

[friedrichstrasse]

Alla fine penso si possa dire che tutte le lingue più parlate oggi al mondo siano versioni create a tavolino (anche se su base naturale, a partire da una lingua parlata da qualche comunità)

Direi di sì. La lingua parlata a corte per francese inglese e spagnolo, e le lingue create quasi artificialmente (ovviamente partendo dal dialetto parlato nella loro città, ma con lo scopo di rendere le proprie opere intelleggibili in un'area culturale molto più vasta) da Dante per la sua Divina Commedia e da Lutero per la traduzione della Bibbia, per quanto riguarda italiano e tedesco

Che strano però, che il lombardo non sia mai stato utilizzato ufficialmente da nessuno, né sia mai stato usato come lingua scritta. Sempre latino o volgare toscano.
Chissà perché si è voluto a tutti i costi creare una lingua comprensibile in tutta la penisola italiana, visto che i territori italiani non hanno mai avuto niente in comune fra loro: è come voler creare una lingua comprensibile in Liguria e in Provenza, oppure in Corsica e in Sardegna...

[Coccodrillo]

Sò natu in Corsica è v'aghju passatu i megli anni di a mio ghjuventù. Ricordu quand'èramu zitelli chì e nostre mamme ci mandavanu soli a fà u bagnu. Tandu a piaghja era piena di rena, senza scogli né cotule e ci ne stàvamu in mare per ore fin'à quandu, viola per u freddu, dopu ci n'andavamu a vultulàcci in quella rena bullente da u sole. Po' l'ultima capiciuttata per levacci a rena attaccata à a pelle è vultavamu in casa chì u sole era di ghjà calatu, à l'ora di a cena. Quandu facìa bughju à noi zitèlli ci mandàvanu à fà granchi, cù u lume, chì ci vulìa per innescà l'ami per a pesca. N'arricuglìamu à mandilate piene po' in casa i punìamu ind'à un sacchéttu chjosu in cucina. Una mane chì c'èramu arritti ch'èra sempre bughju, quandu simu andati à piglià u sacchettu ellu èra biotu è i granchi giravanu per tutte e camere è c'hè vulsuta più di mezz'ora à ricoglilli tutti.

http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_corsa

[Trullo]

Il corso è più vicino all'italiano di qualsiasi altro dialetto italiano non toscano

[brianzolo]

carlo porta

Qunad vedessev on pubblegh funzionari
A scialalla coj fiocch senza vergogna,
disii pur che l’è segn ch’oltra el salari
el spend lu del fatt so quell che besogna.

Quand sevessev del franch che all’incontrari
Nol gh’ha del so che i ball ch’el ne bologna,
allora senza nanch vess temerari
disii ch’el gratta, senza avegh la rogna.

Quand intrattant ch’el gratta allegrament
Vedessev che i soue capp riden e tasen,
disii pur che l’è segn che san nient.

Ma quand poeù ve sentissev quaj ribrezz
Perché a dì che san nient l’è on dagh dell’asen,
giustamela e disii che fan a mezz.

[Alessandro72]

Parole sante e sempre attuali

[marex]

ha senso parlare di dialetto "lombardo", quando ogni provincia ha il suo?

Effettivamente è un termine un po' troppo generale. Anche all'interno della Svizzera italiana (TI + GR) le differenze possono essere marcate: fra il sud del Ticino (Mendrisiotto) e il nord (Leventina/Bedretto) vi è quasi (fra i dialetti originari) incomprensibilità. Oggi, in Ticino, circa il 30% degli abitanti, cioè 110'000 persone, parlano normalmente dialetto come prima lingua, molto di più nelle valli meridionali dei Grigioni. Oramai si può quasi parlare però di "dialetto ticinese", in pratica si tratta di un italiano dialettizzato che può assumere aspetti ridicoli. Il dialetto, idioma degli affetti, è efficace e simpatico se spontaneo e non forzato. In ogni caso non si possono fare confronti con la Svizzera tedesca dove esiste la cosiddetta diglossia: lingua parlata (Schwitzertütsch) che non corrisponde a quella scritta (ufficiale), versione in ogni caso elvetizzata.