Fantapolitica

[Ulk]

Esatto, ci ho messo 2 mesi a capirlo.

[S-Bahn]

L'ho sempre detto che chi è sveglio le cose le capisce al volo!

[Coccodrillo]

Come no? La lingua è esattamente la stessa, mentre una certa differenza c'è fra il tedesco standard e quello svizzero.

Lo Schwyzertüütsch varia anche da città a città e non ha forma scritta.

http://it.wikipedia.org/wiki/Svizzero_tedesco

[Trullo]

non ha forma scritta.

A Zurigo anche negli ambienti lavorativi mi risulta che i nativi, oltre a parlare tra loro in dialetto, si scambino mail in dialetto
A differenza dei veneti che parlano in dialetto ma scrivono in italiano

[S-Bahn]

...che provano a scrivere in italiano: ogi polo frito

[Coccodrillo]

È possibile scrivere lo svizzero tedesco (alemannisch!) ma non ci sono regole precise.

[Trullo]

Come curiosità, aggiungo che nel mondo di Facebook i giovanissimi fasanesi amano scrivere i loro messaggi e commenti in dialetto fasanese

[ing]

cos'hanno in comune, attualmente, austria e germania, che non hanno altri stati europei, a parte la lingua (e neanche del tutto)?

Quasi tutta la loro storia e la loro cultura.

[friedrichstrasse]

Con l'enorme differenza che uno dei due paesi si considera colpevole di ciò che è accaduto negli anni '30 e '40, e l'altro vittima, anche se non è vero

Per questo (e solo per questo) oggi è assurdo considerarli un'unica nazione.

[ing]

Beh, i tedeschi si sentono comunque una grande nazione trasversale che include tutti i madrelingua tedeschi.

Che poi gli austriaci siano vittime del nazismo è una falsità totale. Hitler era austriaco, Eichmann era austriaco...

Dopodiché oggi i confini all'interno dell'UE hanno un impatto pratico molto relativo, quindi va bene così.

Però se Hitler fosse morto il 31 dicembre 1938 - per dire - sarebbe considerato un padre della partia: oggi i confini della Germania oltre a Slesia, Pomerania e Prussia orientale includerebbero anche l'Austria e i Sudeti, la guerra non ci sarebbe stata e la stessa Notte dei Cristalli, senza il resto dopo, sarebbe considerata una bagatella.

[Trullo]

Se Hitloer fosse morto nel 1938 i nazisti avrebbero trovato un nuovo fuehrer

[friedrichstrasse]

Beh, i tedeschi si sentono comunque una grande nazione trasversale che include tutti i madrelingua tedeschi.

Che poi gli austriaci siano vittime del nazismo è una falsità totale.

L'ho già scritto

[EuroCity]

Mi ricordo che c'era una pubblicità divertente a fine anni '70, quando ancora la Svizzera tedesca si vedeva in TV, in perfetta lingua Schwiizertüütsch: una signora che - forse per una str... di detersivo - diceva "drüüfach" (ne senso di "y") invece che "dreifach" (tre volte tanto, il triplo).

Divertente comunque, come accento, lo svizzero tedesco: un po' come il siciliano od il pugliese (tipo "Bèri") da noi...

[Trullo]

Il dialetto pugliese non esiste
Esistono almeno due gruppi di dialetti molto diversi tra loro, il "barese" e il "salentino", ognuno a sua volta con una variante per ogni paese (e ovviamente con un'area di transizione tra i due gruppi)
http://it.wikipedia.org/wiki/Dialetti_della_Puglia

[EuroCity]

Idem per il siciliano, dove ci sono enormi differenze interne (per esempio, a Ragusa "minchia" si dice "mincia", ecc. ecc.).

... Ma quindi la pronuncia "comica", tipo "chèsa" per "casa", è solo un mito alla Lino Banfi, od esiste davvero in Puglia?