Bug di phpBB (e Wikipedia?)

[Coccodrillo]

Per caso ho scoperto un bug, o comunque qualcosa di incomprensibile. phpBB converte la seconda riga in collegamento, ma non la prima.

Il primo URL è un copia-incolla da quello di Wikipedia, nel secondo ho scritto "Neubaustrecke_Mattstetten-Rothrist" a mano.

Copiando a mano il primo link apro la pagina di Wikipedia su tale ferrovia, col secondo no.

[url=http://de.wikipedia.org/wiki/Neubaustrecke_Mattstetten–Rothrist]NBS Mattstetten–Rothrist[/url]

NBS Mattstetten–Rothrist

In codice:

Code: Select all

[url=http://de.wikipedia.org/wiki/Neubaustrecke_Mattstetten–Rothrist]NBS Mattstetten–Rothrist[/url]

[url=http://de.wikipedia.org/wiki/Neubaustrecke_Mattstetten-Rothrist]NBS Mattstetten–Rothrist[/url]

Ho guardato e riguardato e paiono uguali. Lo stesso bug si presenta su altri forum con phpBB3. Come si spiega?

[Trullo]

Paiono uguali ma non lo sono. Il trattino tra Mattstetten e Rothrist è visualizzato uguale ma codificato con differenti codici di carattere, nelle due righe a confronto.

[trambvs]

[Trullo]

In altre parole, il titolo della pagina di wikipedia NON contiene il normale trattino ma un carattere speciale, un trattino un po' più lungo.
Se non ci credete, fate copia e incolla del post di coccodrillo su un documento word

[trambvs]

Ci credo eccome, ma cose del genere davvero sfuggono al mio modo di pensare...

[Coccodrillo]

Pensavo a qualche diversa codifica nel carattere, però non la trovavo. Grazie

[fra74]

IMHO non si tratta di un bug di phpBB che, anzi, aderisce strettamente (forse troppo) agli standard. Visto che il tag è "url" mi sembra logico aspettarsi che accetti un url. E per come è definito un url (RFC 1738) il trattino lungo non è accettato. In un URL infatti è ammesso un sottoinsieme del set di caratteri ASCII. Di conseguenza PHPBB rifiuta url del genere (ed ha anche problemi con i link che contengono lettere accentate).

Un indirizzo che contiene caratteri Unicode non è un URL (e nemmeno un URI), ma un IRI (RFC 3987)

Non so se si possa "incolpare" MediaWiki, bisognerebbe vedere le specifiche del software, ma a mia opinione visto che gli indirizzi vengono cmq digitati a mano sarebbe opportuno evitare di usare quel trattino, o quanto meno fornire degli strumenti di redirect automatici. Di certo non si può pretendere l'uso del solo set di caratteri ASCII, visto che l'indirizzo della pagina è ricavato dal titolo dell'articolo con alcune sostituzioni, ad esempio " " diventa "_" e quindi vorrebbe a sua volta dire poter usare solo titoli con carattere ASCII e questo renderebbe inutilizzabile wikipedia con praticamente quasi tutte le lingue della terra

[Coccodrillo]

A parte sostituire il trattino nei titoli con uno normale, si potrebbe creare una funzione in MediaWiki che generi un URL standard.